Abstract 26. Echinococcus vogeli originates neotropical polychistic echinococcosis, an emerging zoonotic disease in tropical countries of Central and South America. Its life cycle is adapted to a mandatory relationship between the bush dog (Speothos venaticus) and one of its main prey, the paca (Cuniculus paca), which is, in turn, one of the most consumed species as a source of animal protein in the Peruvian Amazon. The aim of this work was to evaluate the frequency of E. vogeli in pacas hunted for personal consumption by inhabitants in the high basin of the Itaya River. During 2016-2017, subsistence hunters from the communities of Melitón Carbajal, Luz del Oriente, 28 de Enero and Nueva Villa Belén collected liver and lungs of 36 pacas and the liver of a nine-banded armadillo (Dasypus novemcinctus). These organs were analyzed by parasitological, including macroscopic, microscopic-morphometric analysis. The 13.5% (5/37) of the wild mammals collected (paca n=4; nine-banded armadillo n=1) presented polycystic masses in the liver, with rostral hooks of protocystic scolices compatible with E. vogeli. This work contributes to the ecoepidemiological knowledge of new records on the distribution of E. vogeli and confirms the first record of E. vogeli in the nine-banded armadillo in the Peruvian Amazon, reinforcing the need to raise awareness, prevent, monitor, control and expand the search for neotropical echinococcosis and other zoonoses in wildlife and human populations in coexistence, from the “One Health” approach.

Resumen 22. Echinococcus vogeli origina la Equinococosis Neotropical Poliquística, enfermedad zoonótica emergente en países tropicales de Centro y Sur América. Su ciclo natural está adaptado a una relación predador-presa representado principalmente por el perro de monte (Speothos venaticus) y el majaz (Cuniculus paca), que es una de las especies silvestres más consumidas en la Amazonia. El objetivo de este trabajo fue evaluar la frecuencia de E. vogeli en majaces cazados para consumo personal por pobladores de la cuenca alta del Río Itaya, en la Amazonía peruana. Durante el periodo 2016-2017, cazadores de subsistencia de las comunidades de Melitón Carbajal, Luz del Oriente, 28 de Enero y Nueva Villa Belén realizaron la colecta de hígados y pulmones de 36 majaces y el hígado de un armadillo de nueve bandas, (Dasypus novemcinctus). Se realizaron análisis parasitológicos, que incluyó descripciones macroscópicas, microscópicas y morfometría. El 13,5% (5/37) de los mamíferos silvestres colectados (majaz n=4; armadillo de nueve bandas n=1) presentaron masas poliquísticas en hígado, con ganchos rostelares de protoescólices compatibles con E. vogeli. Este trabajo aporta al conocimiento ecoepidemiológico de nuevos registros sobre la distribución de E. vogeli y confirma el primer registro de E. vogeli en armadillo de nueve bandas en la Amazonia peruana, reforzando la necesidad de concientizar, prevenir, monitorear, controlar y ampliar la búsqueda de la equinococosis neotropical y otras zoonosis en fauna silvestre y en poblaciones humanas en coexistencia, desde el enfoque de “Una Salud”.

Resumen Introducción. Moringa oleifera Lam. es un árbol caducifolio de crecimiento perenne ontogenérico al crecimiento de las arbustivas. Moringa es el único género de la familia Moringaceae, los principales estudios de la especie olerifera se centran en la producción de forraje y muy pocos en la producción de semillas. Objetivo. Evaluar densidades de siembra y cosechas sucesivas para la producción de semillas de variedades de M. oleifera Lam, en un ecosistema degradado por la sequía estacional en Valle del Cauto, provincia Granma, Cuba. Materiales y métodos. El estudio se desarrolló del 2016 al 2018 en bancos de semillas de la Estación Experimental de Pastos y Forrajes (20º 27' 52,1” N 76º 40’47” O) del Instituto de Investigaciones Agropecuarias “Jorge Dimitrov”, Cuba, mediante un diseño de bloques al azar en arreglo factorial con cuatro repeticiones, para un total de 64 tratamientos resultantes de la combinación entre densidad de siembra (4), variedades de M. oleifera (4) y número de cosechas (4). Las variables consideradas fueron: número de semillas por fruto, número de frutos por planta, longitud de frutos, peso de 100 semillas y rendimiento de semillas. Resultados. La variedad Criolla y Supergenius fueron las de mayor producción de semillas (p≤0,01) (0,67 y 0,71 t ha-1, respectivamente), en la segunda cosecha en julio de 2017, respecto al resto de las cosechas y variedades en estudio. La variedad Supergenius aportó los mayores valores en el número de semillas/fruto, número de frutos/planta y longitud de los frutos/planta con 18,23, 32,08 y 49,18 cm, respectivamente. Conclusión. Las variedades de M. oleifera en estudio no tuvieron diferencias en el potencial de producción de semillas, la densidad de siembra no tuvo efecto, solo la realización de cosechas sucesivas cada seis meses condicionó una diferenciación en la producción de semillas.

Abstract Introduction. Moringa oleifera Lam. . it is a deciduous tree with perennial growth ontogeneric to the growth of shrubs. Moringa is the only genus of the Moringaceae family. The main studies of the species olerifera focus on forage production, and very few on seed production. Objective. To evaluate sowing densities and successive harvests for seed production of M. oleifera Lam varieties, in an ecosystem degraded by the seasonal drought in Cauto Valley, Granma province, Cuba. Materials and methods. The study was carried out from 2016 to 2018 in seed banks of the Pastures and Forages Experimental Station (20º 27'52.1” N 76º 40’47” W) of the “Jorge Dimitrov” Agricultural Research Institute, Cuba, through a randomized block design in factorial arrangement with four replications, for a total of 64 treatments resulting from the combination of sowing density (4), varieties of M. oleifera (4), and number of harvests (4). The variables considered were: number of seeds per fruit, number of fruits per plant, fruit length, 100-seeds weight, and seed yield. Results. The Criolla and Supergenius varieties had the highest seed yield (p≤0.01) (0.67 and 0.71 t ha-1, respectively), in the second harvest in July 2017, compared to the rest of the harvests and varieties under study. The Supergenius variety provided the highest values in the number of seeds/fruit, number of fruits/plant, and fruits length/plant with 18,23, 32,08, and 49,18 cm, respectively. Conclusion. The varieties of M. oleifera under study had no differences in seed production potential, sowing density had not effect, only successive harvests every six months conditioned a differentiation in seed production.

ABSTRACT Background: pandemic due to novel coronavirus COVID-19 has impacted on the mental health of health care workers all around the world. Material and Methods: this is a cross sectional study in which questionnaires PHQ-9 for depression, GAD-7 for anxiety, ISI-7 for insomnia were virtually and self administered by 876 health care workers laboring in hospital Pablo Tobón Uribe in Medellin city. Results: from 876 participants (29.2% physicians, 21.2% nurses and 49.5% technical nurses), 357 (40.8%) developed depressive symptoms, 300 (34.2%) anxious symptoms and 317 (36.2%) insomnia. Symptoms of depression, anxiety and insomnia were more frequently found in those who did not have basic needs satisfied and in those who felt stigmatized due to being health personal. Besides, depressive symptoms were more frequent in women, anxious symptoms in people younger than 44 years old and insomnia in divorced people. Conclusions: the frequency of mental health problems in health care workers is significant, these findings bring to light the needs for mental health attention in nurses and doctors during COVID-19 pandemic and the research of strategies to mitigate the risk on this population. Feeling stigmatized and not having basic needs satisfied were associated with symptoms of anxiety, depression and insomnia.

RESUMEN: La pandemia por el nuevo coronavirus COVID- 19 ha tenido impacto en la salud mental del personal médico y de enfermería en todo el mundo. Objetivo: identificar la frecuencia de síntomas depresivos, ansiosos e insomnio y los factores posiblemente relacionados con estos desenlaces en el personal sanitario de un hospital de Suramérica durante el primer pico de la pandemia. Materiales y métodos: se aplicaron las escalas PHQ-9 para depresión, GAD- 7 para ansiedad, ISI – 7 para insomnio en 876 trabajadores de la salud del Hospital Pablo Tobón Uribe en la ciudad de Medellín. Resultados: de los 876 participantes (29,2% médicos, 21.2% profesionales de enfermería y 49,5% auxiliares de enfermería), 357 (40.8%) presentaron síntomas depresivos, 300 (34.2%) síntomas ansiosos y 317 (36.2%) insomnio. Se observaron síntomas de depresión, ansiedad e insomnio, con mayor frecuencia en quienes no tenían las necesidades básicas satisfechas y en quienes se sentían estigmatizados por ser personal de salud. Además, la depresión se presentó con más frecuencia en mujeres, la ansiedad en menores de 44 años y el insomnio en personas separadas. Conclusiones: la frecuencia de problemas de salud mental en el personal de salud es considerable. Estos hallazgos demuestran la necesidad de atención en la salud mental de los profesionales médicos y de enfermería durante la pandemia por COVID-19 y la búsqueda de estrategias para mitigar el riesgo en esta población.

Resumen La movilidad de las personas es uno de los principales factores que propician la propagación espacial de epidemias. Las medidas de control epidemiológico basadas en la restricción de movilidad son generalmente poco populares y las consecuencias económicas pueden llegar a ser muy grandes. Debido a los altos costos de estas medidas, es de gran relevancia tener estrategias globales que optimicen las medidas minimizando los costos. En este trabajo, se calcula el umbral de percolación de la propagación de enfermedades en redes. De manera particular, se encuentra el número de caminos a restringir y localidades que tienen que ser aisladas para limitar la propagación global de COVID-19 en el Estado de Puebla, México. Simulaciones computacionales donde se implementan las medidas de restricción de movilidad entre los diferentes municipios, junto con las medidas de confinamiento, muestran que es posible reducir un 94% de la población afectada comparado con el caso en el que no se implementa ninguna medida. Esta metodología puede ser aplicada a distintas zonas para ayudar a las autoridades de salud en la toma de decisiones.

Abstract Human mobility is an important factor in the spatial propagation of infectious diseases. On the other hand, the control strategies based on mobility restrictions are generally unpopular and costly. These high social and economic costs make it very important to design global protocols where the cost is minimized and effects maximized. In this work, we calculate the percolation threshold of the spread in a network of a disease. In particular, we found the number of roads to close and regions to isolate in the Puebla State, México, to avoid the global spread of COVID-19. Computational simulations taking into account the proposed strategy show a potential reduction of 94 % of infections. This methodology can be used in broader and different areas to help in the design of health policies.

Abstract: Domesticated species have been exposed to artificial pressures that regulate the genetic structure and divergence between populations. We estimated the genetic diversity, structure, inbreeding, effective population size, population bottlenecks and the ecological niche divergence, of wild, homegarden and cultivated populations of C. annuum. We analyzed, 13 populations across Oaxaca, Mexico and using seven nuclear microsatellite markers. C. annuum, shown high levels of genetic diversity in wild, homegarden and cultivated populations. Domesticated chiles in traditional agricultural habitats harbor unique gene pools and thus act as genetic variation reservoirs and to preserve its biodiversity. That indicates, a strong selection occurred at different phenotypes, could generating genetically diverse materials that have favored population adaptation to locations and environments. The values of inbreeding and the effective population size were sufficient to allow the maintenance of the populations. It is necessary to initiate programs to select chile varieties, to rescue some traits in the fruit. Genetic differentiation, was moderated among populations, we detected four geographic regions that are highly divergent between them. We suggest that in chile populations, a strong artificial selection could generate genetically divergent materials. We postulate, that climatic complexity and altitudinal gradients in Oaxaca, could promoting biodiversity, domestication and diversification. The Chiles from Oaxaca, are an example to the diversification of landraces that include chiles such as, 'Tusta', 'Tabaquero', 'Solterito', 'Piquín', 'Nanchita', 'Costeño' and 'Chile de Agua'.

Resumen: Las especies domesticadas han sido expuestas a presiones selectivas que regulan la estructura genética y divergencia entre poblaciones. Estimamos la diversidad genética, la estructura, la endogamia, el tamaño efectivo de la población, los cuellos de botella poblacionales y la divergencia del nicho ecológico, de poblaciones silvestres, de huertos familiares y cultivadas de C. annuum. Analizamos, 13 poblaciones en Oaxaca, México y usando siete marcadores de microsatélites nucleares. Las poblaciones de C. annuum, mostraron niveles altos de diversidad genética en poblaciones silvestres, de huertos familiares y cultivadas. Los chiles domesticados, en hábitats agrícolas tradicionales, contienen variedades genéticas únicas y por lo tanto, actúan como reservorios de variación genética y conservan la biodiversidad. Que indica, una fuerte selección, que ocurre en diferentes fenotipos lo que podría generar variedades genéticamente diversos, lo que ha favorecido la adaptación de las poblaciones a su entorno y ambientes. Los valores de la endogamia y el tamaño efectivo de la población son suficientes para permitir el mantenimiento de las poblaciones. Es necesario iniciar programas de selección de variedades de chile, para rescatar algunas características del fruto. La diferenciación genética, es moderada entre poblaciones, encontramos cuatro regiones geográficas que son muy divergentes entre ellas. Sugerimos, que en las poblaciones de chile, una fuerte selección artificial podría generar variedades genéticamente divergentes. Postulamos que la complejidad climática y los gradientes altitudinales en el estado de Oaxaca podrían promover la biodiversidad, la domesticación y la diversificación. Los chiles Oaxaca son un ejemplo de diversificación de las razas, que incluyen chiles como, 'Tusta', 'Tabaquero', 'Solterito', 'Piquín', 'Nanchita', 'Costeño' and 'Chile de Agua'.

Abstract Information and Communication Technologies were the key to the emergence of the Third Industrial Revolution in the 1950s. Since its inception and to date, they have been consolidated as a differentiating factor in strategic management and in obtaining competitive advantages in industry and commerce. In the health sector, research on technologies and competitiveness does not show the same growth, with theoretical and practical gaps in their analysis and measurement. The objective was to analyze the impact that Information and Communication Technologies have on the competitive performance of health institutions in Ensenada, Baja California, through the Principal Component Analysis. The research is quantitative, with correlational scope and experimental design. The sample used is representative of the population under analysis and the application of questionnaires made it possible to obtain the data. Two questionnaires were applied to health professionals (n = 203) and to patients (n = 271), the reliability and construct validity of the measurement instruments were determined, and the data obtained were analyzed to reach conclusions. The results obtained showed that Information and Communication Technologies constitute a competitive performance factor in health. In addition, they have a favorable impact on the improvement of the medical care process, the quality and the times of patient care.

Resumen Las Tecnologías de la Información y la Comunicación constituyeron la clave en la irrupción de la Tercera Revolución Industrial en la década de 1950. Desde su surgimiento y hasta la fecha se han consolidado como un factor diferenciador en la administración estratégica y en la obtención de ventajas competitivas en la industria y el comercio. En el sector de la salud, las investigaciones sobre tecnologías y competitividad no demuestran igual auge, existiendo vacíos teóricos y prácticos en su análisis y medición. El objetivo de la investigación fue analizar el impacto que tienen las Tecnologías de la Información y la Comunicación en el desempeño competitivo de las instituciones de salud de Ensenada, Baja California, mediante el Análisis de Componentes Principales. La investigación es cuantitativa, con alcance correlacional y diseño experimental. La muestra empleada es representativa de la población objeto de análisis y la aplicación de cuestionarios posibilitó la obtención de los datos. Se aplicaron dos cuestionarios a profesionales de la salud (n=203) y a pacientes (n=271), se determinó la fiabilidad y la validez de constructo del instrumento de medición y se analizaron los datos obtenidos para arribar a conclusiones. Los resultados obtenidos demostraron que las Tecnologías de la Información y la Comunicación constituyen un factor de desempeño competitivo en salud. Además, impactan favorablemente en la mejora del proceso de atención médica, la calidad y los tiempos de atención a pacientes.

ABSTRACT A new and deadly virus known as SARS-CoV-2, which is responsible for the coronavirus disease (COVID-19), is spreading rapidly around the world causing more than 4 million deaths. Hence, there is an urgent need to find new and innovative ways to reduce the likelihood of infection. One of the most common ways of catching the virus is by being in contact with droplets delivered by a sick person. The risk can be reduced by wearing a face mask as suggested by the World Health Organization (WHO), especially in closed environments such as classrooms, hospitals, and supermarkets. However, people hesitate to use a face mask leading to an increase in the risk of spreading the disease, moreover when the face mask is used, sometimes it is worn in the wrong way. In this work, an autonomic face mask detection system with deep learning and powered by the image tracking technique used for the augmented reality development is proposed as a mechanism to request the correct use of face masks to grant access to people to critical areas. To achieve this, a machine learning model based on Convolutional Neural Networks was built on top of an IoT framework to enforce the correct use of the face mask in required areas as it is requested by law in some regions.

RESUMEN Un virus nuevo y letal conocido como SARS-CoV-2, responsable de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), se está propagando rápidamente por el mundo y ha provocado más de 4 millones de muertes. Por tal razón, existe una necesidad urgente de encontrar formas nuevas e innovadoras de reducir la probabilidad de infección. Una de las formas usuales de contraer el virus es al estar en contacto con las gotas de saliva de una persona enferma. Este riesgo se puede reducir usando una mascarilla tipo cubrebocas como sugiere la Organización Mundial de la Salud (OMS), especialmente en entornos cerrados como aulas, hospitales y supermercados. Sin embargo, las personas dudan en usar una mascarilla, lo que aumenta el riesgo de propagar la enfermedad, además, cuando se usa la mascarilla, a veces se usa de manera incorrecta. En este trabajo de investigación se propone un sistema autonómico de detección de mascarilla con aprendizaje profundo empoderado con la técnica de detección de imágenes que se utiliza en desarrollos de realidad aumentada como mecanismo para solicitar el correcto uso de mascarilla para permitir el acceso de personas a zonas críticas. Para lograr esto, se construyó un modelo de aprendizaje máquina basado en redes neuronales convolucionales con un enfoque de IoT para hacer cumplir el uso correcto de la máscara facial en las áreas requeridas, tal como lo exige la ley en algunas regiones.

Resumen 14. La amputación de miembros pélvicos en aves rapaces, debe ser evaluada con detenimiento y considerada como el último recurso para salvar la vida del ave, debido a que posterior a la amputación, pueden derivarse una serie de factores degenerativos, como la alteración de eje corporal, distribución inadecuada del peso corporal y pododermatitis. Una buena alternativa para contrarrestar estos problemas, es el uso de prótesis, que busquen recuperar el eje corporal y mantener una buena postura en el ave. El uso de impresoras 3D para este tipo de proyectos, ofrece una alternativa más accesible y sencilla debido a su versatilidad tanto en diseño como en materiales. El presente proyecto pone a prueba el diseño de una prótesis 3D y documenta la corrección de eje corporal e incorporación de la prótesis en las actividades diarias de un cernícalo americano (Falco sparverius) y una lechuza de campanario (Tyto alba), ambas con una amputación tibiotarsal en su tercio distal. A pesar de que la utilización de prótesis no permite la reintroducción de las aves al medio ambiente, ofrece una oportunidad para integrar dichas aves en programas de conservación, tales como reproducción en cautiverio o educación ambiental.

Abstract 18. The amputationof apelvic limb in raptor, must be carefully evaluated and taken as the last possibility to save the life of the bird, because after the amputation, several degenerative factors can occur, such as alteration of the body axis, an incorrect distribution of weight and bumblefoot. A good alternative to counteract these problems is the use of prostheses that seek to help recover the body axis and maintain good posture. The use of 3D printers for this type of project offers a more accessible and easier to work alternative due to its versatility in both design and materials. The present project tests the design of a 3D prosthesis and documents the correction of the body axis and the modification of its use in the daily activities of an american kestrel and a barn owl with a tibiotarsal amputation in its distal third. Although the use of prostheses does not allow the reintroduction of the birds, it gives the opportunity to intégrate them into conservation programs such as captivity reproduction or environmental education.

RESUMEN Introducción: En pacientes con crecimiento esqueletal clase II, el tratamiento ideal es etiológico modificando la cantidad y dirección de crecimiento mandibular. Con estos objetivos, se usan activadores funcionales (AF) que estimulan el crecimiento mandibular, redirigiéndolo posterosuperiormente a nivel condilar por medio del avance mandibular. Después del peak de crecimiento puberal, la corrección etiológica es quirúrgica. El objetivo del presente artículo es reportar un tratamiento exitoso de un paciente después de su peak de crecimiento puberal, tratado con un AF removible. Métodos: Paciente de 13 años, 3 meses, braquifacial y con perfil facial convexo, presentaba clase II esqueletal debido a mandíbula retrognática. El paciente tenía dentición permanente completa, clase II de Angle, resalte incisivo y sobremordida aumentados, proinclinación incisiva bimaxilar y mordida en tijera de dientes #2.4 y #2.5. Resultados: Después de ocho meses de tratamiento, se observó posición mandibular estable en clase I esqueletal, verificada mediante exámenes funcionales y radiográficos. Se logró resolución de la mordida en tijera. Mejoraron resalte incisivo y sobremordida, así como la proinclinación incisiva bimaxilar. Conclusiones: El momento ideal para utilizar AF en tratamiento de clases II esqueletales es durante o ligeramente después del peak de crecimiento puberal. Sin embargo, los resultados clínicos del presente caso, permiten recomendar el avance mandibular con AF en pacientes braquifaciales clase II, a pesar de que se haya producido el peak de crecimiento puberal. En estos casos, el uso de AF está dirigido principalmente a beneficios dentarios, pero, al mismo tiempo, puede favorecer el crecimiento mandibular.

ABSTRACT Introduction: In growing skeletal class II patients, the ideal treatment is etiological and is obtained by modifying the amount and direction of mandibular growth. With this objective in mind, functional activators (FA) are used as they stimulate growth, redirecting it at the condylar level through forward mandibular advancement. After pubertal growth peak, etiological correction is surgical. Objective: The present article aims to report a successful treatment in a patient after pubertal growth peak treated with a removable FA. Methods: >A 13 years 3 months male patient, skeletal class II due to retrognathic mandible, brachyfacial and with a convex facial profile. The patient had complete permanent dentition, Angle class II, increased overjet and overbite. Maxillary and mandibular incisive proclination. Scissor bite of teeth #2.4 and #2.5. Results: Treatment started using a FA for one year after first evaluation. Following eight months of treatment, stable mandibular position was observed in skeletal class I, verified by functional and radiographic examinations. Resolution of scissor bite was accomplished. Overjet and overbite, and bimaxillary incisive proclination were improved. Conclusions: The ideal time to use FAs for skeletal management in skeletal class II is during, or slightly after peak pubertal growth. However, the clinical results of present case, allows recommending the forward mandibular advancement in brachyfacial skeletal class II patients, even though pubertal growth peak had occurred. In these cases, the use of FA is primarily aimed at the dental benefits, but, at the same time, favoring mandibular growth.

Abstract: Introduction: Multiple myeloma represents 1% of all cancers and 10% of hematological cancers. Up to 80-90% of cases will have skeletal involvement and the spine is the most frequently involved site. Any intervention must be aimed to improve the patient’s functional prognosis and will impact their quality of life. Objective: To describe the clinical presentation of vertebral destruction syndrome due to multiple myeloma and to present the management algorithm used for the study and decision-making in treatment. Material and methods: Study design: Retrospective cross-sectional. A search was made in the hospital’s clinical file in search of patients with a histological diagnosis of multiple myeloma attended by the Spinal Surgery Service. Clinical characteristics of the initial presentation were obtained such as: presence of pain, ASIA scale and it was categorized according to the Durie-Salmon classification at diagnosis; the levels involved and type of surgery were described. Results: The study included ten patients with an average age of 61.4 years, 70% were male subjects. All patients were approach according to the modified protocol for vertebral destruction syndrome and fluoroscopy-guided percutaneous biopsy. Most had pain at diagnosis, after neurologic examination only 30% were classified as ASIA A. Most of the patients were staged III according to Durie Salomon. The most frequently vertebral segment involved was thoracic. In only one patient more than two vertebrae were involved. After diagnosis of multiple myeloma, nine patients were managed according to a NOMS framework. In the majority they were treated with fusion by posterior approach, six of them were augmented with vertebroplasty. Only one patient of the total, was treated with vertebroplasty alone. Conclusions: The use of systematized management algorithms will allow better decisions to be made in conjunction with a multidisciplinary group for the care of multiple myeloma with vertebral involvement.

Resumen: Introducción: El mieloma múltiple representa 1% de todos los tipos de cáncer y 10% de los cánceres hematológicos. Hasta en 80-90% de los casos se involucrará el sistema esquelético, siendo la columna el sitio más frecuentemente afectado. Cualquier intervención planeada deberá ser dirigida a mejorar el pronóstico funcional del paciente e impactará en su calidad de vida. Objetivo: Describir la presentación clínica del síndrome de destrucción vertebral por mieloma múltiple y presentar el algoritmo de manejo empleado para el estudio y la toma de decisiones en el tratamiento. Material y métodos: Diseño de estudio: Retrospectivo, transversal. Se realizó una búsqueda en el archivo clínico del hospital en búsqueda de pacientes con diagnóstico histológico de mieloma múltiple atendidos por el Servicio de Cirugía de Columna. Se obtuvieron características clínicas de la presentación inicial como: presencia de dolor, escala de ASIA y se categorizó de acuerdo con la clasificación de Durie-Salmon al diagnóstico; se describen los niveles involucrados y tipo de cirugía. Resultados: El estudio incluyó 10 pacientes con una edad promedio de 61.4 años, 70% de los cuales fueron varones. Todos los pacientes se abordaron de acuerdo al protocolo de síndrome de destrucción vertebral y con biopsia percutánea guiada por fluoroscopía. La mayoría de los pacientes tenían dolor al diagnóstico, tras la exploración neurológica sólo el 30% fueron clasificados como ASIA A. La mayoría de los pacientes se estadificaron como III de acuerdo con Durie-Salmon. El segmento vertebral más comúnmente afectado fue el torácico. En sólo un paciente se involucraba más de dos vértebras. Tras el diagnóstico de mieloma múltiple, nueve pacientes fueron manejados de acuerdo con el marco de trabajo NOMS. La mayoría fueron tratados con fusión por un abordaje posterior, seis de ellos con aumentación con vertebroplastía. Sólo un paciente del total, fue tratado sólo con vertebroplastía. Conclusiones: El empleo de algoritmos de tratamiento sistematizado permitirá la toma de mejores decisiones en conjunto con un grupo multidisciplinario para el tratamiento de mieloma múltiple con afección vertebral.

Abstract The effect of acid-tolerant rhizobia isolates on growth, nodulation and yield of tropical kudzu, grown under acidity conditions, was determined. By measuring the diameter of the colony and the number of viable cells, the pH tolerance of three Bradyrhizobium strains: K2, 1_2 and 2_4 was established under acidity conditions. Two inoculation tests of tropical kudzu were carried out: one under controlled conditions, and another in the field. The effect of acidity on nodulation, growth and yield of crop was determined. A simple classification ANOVA and a two-factor arrangement were used in the statistical analysis. The three strains of rhizobia were tolerant at pH 4.5. This condition did not decrease its dispersion in the Petri dish, the diameter of the colonies or the number of viable cells. The acidity did not decrease the nodulation or the growth of kudzu plants, inoculated with K2 and 1_2 under controlled conditions. The inoculation of kudzu with rhizobia isolates produced effectiveness in the biological fixation of nitrogen, more than 90 % of the total nodules, more than 75 % of the aerial dry mass yield, and more than 45 % of the nitrogen content of the aerial biomass of plants, under field conditions. The elaboration and application of inoculants based on K2 and 1_2 would contribute to reducing the use of mineral fertilizers in soils affected by acidity.

Resumen Se determinó el efecto de aislados de rizobios tolerantes a la acidez en el crecimiento, la nodulación y el rendimiento de kudzú tropical, cultivado en condiciones de acidez. Mediante la medición del diámetro de la colonia y el número de células viables se estableció, en condiciones de acidez, la tolerancia a pH 4.5 de tres cepas de Bradyrhizobium: K2, 1_2 y 2_4. Se realizaron dos ensayos de inoculación de kudzú tropical: uno en condiciones controladas, y otro en campo. Se determinó el efecto de la acidez en la nodulación, crecimiento y rendimiento del cultivo. Se empleó un ANOVA de clasificación simple yun arreglo bifactorial en el análisis estadístico. Las tres cepas de rizobios resultaron tolerantes a pH 4.5. Esta condición no disminuyó su diseminación por la placa Petri, el diámetro de las coloniasni el número de células viables. La acidez no disminuyó la nodulación ni el crecimiento de plantas de kudzú, inoculadas con K2 y 1_2 en condiciones controladas. La inoculación de kudzú con los aislados de rizobios produjoefectividad en la fijación biológica del nitrógeno, más de90 % de los nódulos totales, más de75 % del rendimiento en masa seca aérea, y más de45 % del contenido de nitrógeno de la biomasa aérea de las plantas, en condiciones de campo. La elaboración y aplicación de inoculantes basadas en K2 y 1_2 contribuiría a disminuir el uso de fertilizantes minerales en suelos afectados por la acidez.

ABSTRACT We study self-gravitating, hydrostatic spheres with a polytropic equation of state ECUACION (where γ is the specific heat ratio of the gas), considering structures with γ ≈ 1 as a model for molecular cloud cores with small departures from isothermality. We derive the properties (i.e., mass, radius and center to edge density ratio) as a function of for the maximal stable sphere through an application of \Bonnor's stability criterion". We find that in the γ ≈ 1 = 1 → 4/3 range the mass of the maximal sphere (for a given central temperature) is almost constant, and that its radius and center to edge density ratio are growing functions of . We therefore have maximal stable, self-gravitating spheres with similar masses, but with increasing center to edge density contrasts for increasing departures from isothermality.

RESUMEN Estudiamos esferas auto-gravitantes hidrostáticas con una ecuación de estado politrópica ECUACION (donde γ es el cociente de calores específicos del gas), considerando estructuras con γ ≈ 1 como modelos de núcleos moleculares con pequeñas desviaciones del caso isotérmico. Derivamos las propiedades (masa, radio y cociente de densidades centro a borde) como función de para la esfera estable máxima, a través de una aplicación del \criterio de estabilidad de Bonnor". Encontramos que en el intervalo γ ≈ 1 = 1 → 4/3 la masa de la esfera máxima (para una temperatura central dada) es casi constante, y que su radio y cociente de densidades centro a borde son funciones crecientes de . Por esto, tenemos esferas autogravitantes máximas con masas similares pero con contrastes de densidad centro a borde crecientes para mayores desviaciones respecto del caso isotérmico.

ABSTRACT We present Spitzer (IRAC) images and a VLT 2.1 μm image of the HH 212 outow. We find that this outow has a strong symmetry, with jet/counterjet knot pairs with ∆x < 1´´ position offsets. We deduce that the jet/counterjet knots are ejected with time differences ∆τ0 ≈ 6 yr and velocity differences ∆τ0 ≈ 2 km s-1. We also analyze the deviations of the knot positions perpendicular to the outow axis, and interpret them in terms of a binary orbital motion of the outow source. Through this model, we deduce a ≈ 0:7 Mʘ mass for the outow source, and a separation of ≈ 80 AU between the components of the binary (assuming equal masses for the two components). Finally, using the IRAC data and the VLT 2.1 μm image we measure the proper motion velocities, obtaining values from 50 to 170 km s-1.

RESUMEN Presentamos imágenes del Spitzer (IRAC) y una imagen del VLT a 2.1 μm del flujo HH 212. Encontramos que este flujo tiene una fuerte simetría, con pares de nudos en el chorro/contrachorro con diferencias de posición ∆x < 1´´. Deducimos que los pares de nudos chorro/contrachorro son expulsados con diferencias de tiempo ∆τ0 ≈ 6 yr y de velocidad ∆τ0 ≈2 km s-1. También analizamos las desviaciones de las posiciones de los nudos perpendiculares al eje del flujo, y las interpretamos como resultado de un movimiento binario orbital de la fuente. A través de este modelo, deducimos una masa de ≈ 0:7 Mʘ para la fuente, y una separación de ≈ 80 AU para la binaria (suponiendo masas iguales para sus dos componentes). Finalmente, usamos los datos de IRAC y la imagen del VLT a 2.1 μm para medir las magnitudes de los movimientos propios, obteniendo valores de 50 a 170 km s-1.

ABSTRACT Fish feed represents between 50 % and 70 % of the production costs of intensive aquaculture. In this context, we present the results of a study carried out to determine the profitability of Nile tilapia production under greenhouse conditions based on the results of a growth bioassay conducted with tilapia under two feeding conditions in which the optimal growth rate was determined according to the quality of the diet. In second instance, the benefit/cost ratio of three feeding strategies with high and low protein diets; 1H:1L (strategy A), 2H:1L (strategy B) and 3H:2L (strategy C) was evaluated to determine annual production costs when producing juveniles of 150 g using 6 continuous production periods of 53.5 days under intensive greenhouse conditions. The growth trial lasted 45 days with Nile tilapia (9.6 g) in which 4 diets were evaluated with P/E levels of 18, 19, 20 and 21 kg/MJ with an apparent satiety feeding model (100 % daily feed intake) and the same diets with a 30 % restriction feeding model (70 % daily feed intake). The results of the experiment indicate that the diet with a P/E ratio of 18 kg/MJ supplied with a 30 % restriction improved feed consumption and the use of protein for growth (p<0.05). The profitability analysis determined that the feeding strategy (3H:2L) obtained the best benefit/cost ratio (1.11) and that this condition, once evaluated for 5 years under scenarios of increases in the cost of feed and in the sale price of the product, allowed obtaining increases in the benefit/cost ratio comparable to the performance of the baseline (initial production condition) in values of 1.2-1.4, however, the net present value under these conditions presents a downward trend. In conclusion, the profitability analysis was positive for the evaluation of the project after five-year period of production in terms of the benefit/cost ratio, besides obtained results varied depending on the quality of the diet and on the conditions of the analyzed productive system. Therefore, the usefulness of this modeling could be feasible to produce juveniles of commercial tilapia lines with an average weight of 150 g.

RESUMEN El alimento representa entre un 50 % y 70 % de los costos de producción de la acuicultura intensiva. En este contexto, presentamos los resultados de un estudio realizado para determinar la rentabilidad de la producción de juveniles de tilapia nilótica en condiciones de invernadero basándonos en los resultados de un bioensayo de crecimiento conducido con tilapia mediante dos condiciones de alimentación en los cuales de determinó la tasa de crecimiento óptima en función de la calidad de la dieta. En segunda instancia se evaluó la relación beneficio/costo de tres estrategias de alimentación con dietas altas y bajas en proteína; 1H:1L (estrategia A), 2H:1L (estrategia B) y 3H:2L (estrategia C) para determinar los costos de producción anuales al producir juveniles de 150 g utilizando 6 periodos continuos de producción de 53.5 días en condiciones intensivas de invernadero. El bioensayo de crecimiento tuvo una duración de 45 días con tilapia nilótica (9.6 g) en el cual se evaluaron 4 dietas con niveles de P/E de 18, 19, 20 y 21 kg/MJ con un modelo de alimentación a saciedad aparente (alimentación diaria al 100 %) y las mismas dietas con un modelo de alimentación con restricción del 30 % (alimentación diaria al 70 %). Los resultados del experimento indicaron que la dieta con relación P/E de 18 kg/MJ suministrada con una restricción del 30 %, mejoró el consumo de alimento y la utilización de proteína para crecimiento (p<0.05). El análisis de rentabilidad determinó que la estrategia de alimentación (3H:2L) obtuvo la mejor relación beneficio/costo (1.11) y que esta condición al ser evaluada durante un periodo de 5 años bajo escenarios de incrementos en el costo del alimento y en el precio de venta del producto permite obtener incrementos de la relación beneficio/costo comparables al rendimiento de la línea base (condición inicial de producción) en valores de 1.2‒1.4; sin embargo, el valor actual neto bajo estas condiciones presenta una tendencia a la baja. En conclusión el análisis de rentabilidad es positivo para la evaluación del proyecto al final de un periodo de 5 años de producción en términos de la relación beneficio/costo, además, los resultados obtenidos varían en función de la calidad de la dieta y de las condiciones del sistema productivo analizadas. Por lo tanto, la utilidad de este modelado podría ser factible para producir juveniles de líneas comerciales de tilapia con un peso promedio de 150 g.